Empty Orchestra, 2min38, 2025
Empty Orchestra est une vidéo au format karaoké qui réemploie les codes visuels emblématiques des années 1980-1990 : fond bleu, texte jaune, et rythme de défilement familier des paroles. Chaque image contient un extrait de paroles issu d’une chanson connue ; mis bout à bout, ces fragments composent une nouvelle chanson, mélancolique, malgré son apparente légèreté. Privée de son, l’œuvre sollicite la mémoire du·de la spectateur·rice, qui est invité·e à reconstituer les mélodies. L’œuvre explore la dimension inconsciente de l’apprentissage des langues à travers la pop culture : comment, bien avant la grammaire, ce sont les refrains radiophoniques et les paroles répétées qui construisent une première forme d’intimité avec une langue étrangère. Empty Orchestra ; traduction littérale du mot japonais "karaoké", devient un espace de collage émotionnel, révélant la tristesse latente des tubes populaires et interrogeant notre rapport au langage, à la mémoire et à la traduction culturelle.